domingo, 22 de janeiro de 2012

I Smile - Eu sorrio

Você tem pena pelo fato de Iruka ser um gatinho cego??
Você acha que seu dia foi ruim??
Iruka tem uma música para você:  I Smile - Kirk Franklin
Não importa se você crê ou não!! Deus esta trabalhando... Mesmo que você não veja...
Todo dia o Iruka nos ensina a sorrir.. E hoje, ele quer te mostrar que mesmo na hora da dor a gente Sorri!!
Esse brinquedinho que ele aparece brincando no vídeo ele ganhou da Lígia do Blog Lilaseazuis... ela veio nos visitar... Mas, isso é assunto para outra postagem...
Sorria!! Você parece muito melhor quando você sorri!




Letra da música e tradução, só clicar em continuar lendo...


I Smile - Kirk Franklin 
Eu sorrio - Kirk Franklin

(I dedicate this song to recession,depression and unemployment. This song's for you.)
( Eu dedico essa canção para caídos, Depressivos e desempregados. Essa música é pra vocês)


Today is a new day but there is no sunshine,
Hoje é um novo dia, mas não há sol,
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Nada além de nuvens e é escuro no meu coração
And it feels like a cold night.
E parece uma noite fria.
Today is a new day, but where are my blue skies?
Hoje é um novo dia, mas onde está o meu céu azul?
Where is the love and the joy that you promised me
Onde está o amor e a alegria que você me prometeu?
You tell me it's alright!
Diga-me que está tudo bem!
(I'll be honest with you!)
(Eu vou ser honesto com você!)
I almost gave up but a power that I can't explain
Eu quase desisti, mas um poder que eu não posso explicar!
Fell from heaven, like a shower now.
Caiu do céu, como uma chuva agora.
(When I think how much better I'm gonna be when this is over)
(Quando eu acho que estou muito melhor, eu estarei quando tudo isso terminar.)

I smile, eventhough I'm hurt see I smile,
Eu sorrio, mesmo que esteja ferido eu sorrio,
I know God is working so I smile,
Eu sei que Deus está trabalhando então eu sorrio,
Eventhough I've been here for a while
Mesmo que esteja aqui só por um tempo
(What you do?)
(O que você faz?)
I smile, (Come on in!) smile!
Eu sorrio, sorria!
It's so hard to look up when you look down,
É tão difícil olhar para cima quando você esta para baixo,
Sure would hate to see it when you give up now,
Claro que odiaria ver você desistir agora,
You look so much better when you smile so smile!
Você parece muito melhor quando você sorri! Então sorria!
(Now every day ain't gonna be perfect,
(Agora todos os dias não vão ser perfeitos, 
But it still doesn't mean today won't have purpose.Come on!)
Mas isso não significa que o hoje não terá um propósito!Vamos lá!)

Today is a new day but there is no sunshine,
Hoje é um novo dia, mas não há sol,
Nothing but clouds and it's dark in my heart
Nada além de nuvens e é escuro no meu coração
And it feels like a cold night.
E parece uma noite fria.
(It ain't easy but...)
(Não é fácil, mas)
Today is a new day but tell me
Hoje é um novo dia, mas diga me
Where are my blue skies?
Onde está o meu céu azul?
Where is the love and the joy that you promised me
Onde está o amor e a alegria que você me prometeu?
You tell me it's alright!
Diga-me que está tudo bem!
(The truth is)
(A verdade é)
I almost gave up but a power that I can't explain
Eu quase desisti, mas um poder que eu não posso explicar!
( the Holy Ghost power Ya'll!)
(Aquele poder do Espírito Santo)
Fell from heaven like a shower now.
Caiu do céu, como uma chuva agora.

(Now I know we've been hurt you all but still.)
(Agora eu sei que fui ferido mas ainda!)

I smile (Come on!), eventhough I'm hurt see I smile,
Eu sorrio, mesmo que esteja ferido eu sorrio,
I know God is working so I smile,
Eu sei que Deus está trabalhando então eu sorrio,
Eventhough I've been here for a while
Mesmo que esteja aqui só por um tempo
(Still!)
(Entretanto)
I smile (Hallelujah!),
Eu sorrio (Aleluia),
Smile!
Sorria!
It's so hard to look up when you've been down,
É tão difícil olhar para cima quando você esta para baixo,
Sure would hate to see it when you give up now,
Claro que odiaria ver você desistir agora,
(Because people...)
Porque
You look so much better when you smile!
Você parece muito melhor quando você sorri!
(Let's go)
(Vamos lá)

Smile... For me!
Sorria para mim!
Can you just smile for me?
Você pode apenas sorria para mim?
(Whatever you're in right now.)
(Não importa como se sinta por dentro)
Smile... For me! (Smile.)
Sorria para mim! (Sorria)
Can you just smile for me?
Você pode apenas sorrir para mim?

(Ah! And the people say...)
(Ha e as pessoas dizem)


Oh, oh, oh!

You look so much better when you oh, oh, oh!  8x
Você parece muito melhor quando você oh, oh, oh!
You look so much better when you smile!
Você parece muito melhor quando você sorri!
(Come on!)
(Vamos lá!)


(See I just don't Ya to be happy. I want you to have joy 'cause can't nobody 
(Eu só quero que você seja feliz. Eu quero que você tenha alegria que ninguém pode tê-la
Take that from you. I see you... SMILE!!!)
Tome isso pra você Vejo você... SORRIA!!!)

8 comentários:

  1. legal bela musica...esse video é do Iruka??se for q sapequinha....bom domingo..bjs mari

    ResponderExcluir
  2. Sempre que eu entro nesse blog já começo a sorrir, na maioria das vezes dou gargalhadas ! Amo demais esse gatinho que não conhece limites e só quer ser feliz ! E não pena nenhuma dele, só das penas que ele usa pra destruir !!!
    Beijos
    Laís

    ResponderExcluir
  3. Iruka! Vc é um fofo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mil beijocas!

    ResponderExcluir
  4. Helo, o Iruka está mesmo uma gracinha nesse vídeo...obrigada pela oportunidade de conhecê-lo!!

    Mesmo com sua deficiência, nos dá exemplo de alegria em viver!!!

    beijinhos,

    Lígia e turminha✿ܓ

    ResponderExcluir
  5. Estou festejando 500 seguidores e como tal resolvi fazer uma brincadeira ..um sorteio de fotografia, vossas mas só duma parte do vosso corpo "por isso o nome do sorteio tem nome de esconde esconde"
    Gostava de os ter no meu sorteio e ter te como minha amiga
    Queres???
    Fico esperando a tua visita
    Turrinhas carinhosas miaumiau
    Tenho um selo no meu blog "diamante" se quizeres ofereço te com muito gosto
    Beijinhos da mami
    Sabes a mami teve um gatinho durante 17 anos e no fim ,uns meses antes de ir para o céu ficou cego ,mas a mami o ensinou os lugares onde estavam as coisas e ele aprendeu tudo num dia...é formidável...

    ResponderExcluir
  6. Iruka, você é um tigradinho tudo de bom!!
    Beijos e ronrons
    Karina e Darwin

    ResponderExcluir
  7. Oi Heloize!

    Estamos chegando agora, ainda não conhecia o Iruka, cheguei aqui pelo post linda no blog da Rutha!

    Quero dizer que fiquei mesmo mto tocada com ele, ele é a prova de que podemos "ver" a vida de várias maneiras!

    Você tem razão, Deus está sempre trabalhando nas nossas vidas!

    Mil beijos nossos!

    ResponderExcluir
  8. Iruka, nós já te conhecíamos (acho até que sou seguidora), mas a Mel, aqui, pergunta, se tu já és comprometido...hehehe
    Estas gaaaaataaaaasssss....

    ResponderExcluir